banner-soluciones-integrales-sika-1000x80.gif
redfundamentos.com

ARQUITECTURA Y UNIVERSIDAD. SINERGIAS EN IBEROAMÉRICA

redfundamentos reúne espacios vinculados al mundo de la arquitectura y la universidad en España e Iberoamérica · redfundamentos.com

Publicación asociada a las Escuelas de Arquitectura de España e Iberoamérica · ritafundamentos.com

Buscador de cursos, masters y formación de posgrado en España e Iberoamérica · cursosfundamentos.com

Selección de obras y noticias · blogfundamentos.com

Arquitectos y estudiantes debaten sobre temas académicos y profesionales · forofundamentos.com · PROXIMA APERTURA

Base de datos sobre autores, textos publicados e inéditos y tesis doctorales · archivofundamentos.com · PROXIMA APERTURA

Imagen
NOTICIAS

SIN SENTIMIENTO DE “PENA” · 6/9/2021

El otro día, en un lugar de recogida de basura de una zona residencial de Tokio, vi un cartel que anunciaba “funeral de muñecas”. El hecho en sí no me resultó sorprendente, ya que hay un templo en Kioto, llamado Hokyo-ji, que es famoso por su funeral de muñecas (llamado Ningyo Kuyo); lo que me preocupó fue encontrarlo en un sitio de recolección de basura, así que llamé para preguntar.

Para aquellos que no podían deshacerse de las muñecas que ya no necesitaban, cuidaban de ellas para lamentar su pérdida en el tiempo, en lugar de tirarlas como basura. Pensé que era un negocio muy sensible a la humanidad.

Muñecas abandonadas. Fotografía: Jin Taira

Una muñeca es algo misterioso y cuando la miras te hace sentir que tiene alma. Hay una resistencia psicológica a tirarla como basura, incluso cuando ya no se necesita.

Aunque no tan intenso como en el caso de una muñeca, nuestra creencia religiosa sí atribuye un alma a todas las cosas. Se llama animismo y hace que la gente sea reticente a deshacerse de las cosas.

Una muñeca hace sentir que tiene alma. Fotografía: Jin Taira

Para superar esa resistencia psicológica, los ancianos ofrecen servicios conmemorativos de agradecimiento por las cosas que ya han terminado su vida útil. Incluso ahora, cada ocho de febrero y diciembre se sigue llevando a cabo el funeral de las viejas agujas (Hari Kuyo) en el Santuario Awashima de Tokio y en el Templo Horin-ji de Kioto, así como el funeral de los viejos pinceles (Fude Kuyo), que se celebra en el Templo Tofukuji de Kioto cada 23 de noviembre.

Lugar especial para las muñecas, Casa de campo de la familia Yoshino, Museo al aire libre Edo-Tokio. Fotografía: Nadia Vasileva

Sin embargo, no he oído nada sobre funerales a los productos industriales modernos.

No quiero decir que deba haberlos, pero al deshacernos de los electrodomésticos no se puede evitar sentir algo de pena, y eso es animismo.

No me gustaría que ese sentimiento se perdiera.

Funeral de las muñecas (Ningyo Kuyo), celebrado en el templo Hokyo-ji. Las muñecas, reunidas durante todo el año, aguardan su bendición antes de ser cremadas y enterradas. Fuente: Discover Kyoto [https://www.discoverkyoto.com/event-calendar/october/doll-memorial-service-hokyoji-temple/]

Autor: Masahiro Hikita. Traducción: Nadia Vasileva, Jin Taira

Cabecera: Imagen original

Imágenes:

redfundamentos_590x110p.gif

Detalles de la noticia

Autor de la publicación:
redfundamentos  

Fecha de publicación:
6/9/2021

Recomendados

banner-microd.jpgbanner.jpgRECOMENDADOS COLECCIÓN.jpgII Congreso redfundamentos.jpgPruebamadre.jpgbanner aarquitectura.jpg

Colaboran

casamerica-logo.pngLogo-CEDODAL.jpgAnuncio Cooperacion_nue.png

Reconocimientos

finalista-fad2014-3.pngmencion-ixbiau-2.pngpremiocoam-14.jpgreviewbox-site-2021-es.png
redfundamentos.com © 2021 Todos los derechos reservados · Aviso legal y Política de Privacidad
ediciones redfundamentos